Підходить до мене Остап (син — це для непосвячених) і питає :"Мам, що таке КУСТРАКИТЫ ?"
Я спершу не могла зрозуміти, які-такі кустракіти , звідки він це взяв , може це якясь фантастика? А потім дійшло . Це ж слова з колись відомої (і до речі , гарної) пісні!
То береза, то рябина,
Куст ракиты над рекой.
Край родной , навек любимый
Где найдешь еще такой
Кущ рокити, рокитника , такого різновиду верби, перетворився на чудернацьких кустракітів. Остап, до речі, вирішив, що це якась дія, що хтось щось робить "над рекой"
З цього ми дуже сміялися , а потім я згадала такі ж кумедні випадки :
КАКАДІН ( з пісні часів громадянської війни : "Смело мы в бой пойдем
За власть советов,
И как один умрем
В борьбе за это" )
РЕВЕТА СТОГНЕ ( " Реве та стогне Дніпр широкий...")
Може ще згадаю приклади, то допишу.